Ở bài viết này, Khánh sẽ hướng dẫn sử dụng Loco Translate để Việt hóa Theme.
Thông thường các theme của WordPress để ngôn ngữ mặc định là tiếng Anh.
Nếu khách hàng của bạn là người Việt thì không phải ai cũng hiểu tiếng Anh để thao tác dễ dàng trên website.
Nếu bạn việt hóa theme sang ngôn ngữ của nước mình thì sẽ dễ tăng tỷ lệ chuyển đổi khi khách truy cập vào web.
Có rất nhiều cách để làm điều này nhưng Khánh sẽ chỉ bạn cách đơn giản nhất là dùng plugin miễn phí Loco Translate.
Hướng dẫn sử dụng Loco Translate để Việt hóa theme
Đầu tiên, bạn vào Dashboard >> Plugins >> Add new, search từ khóa Loco Translate, sau đó cài đặt và kích hoạt.
Tiếp theo, bạn vào Dashboard >> Loco Translate.
Bạn chọn theme muốn Việt hóa, ở đây Khánh chọn theme đang dùng là Twenty Sixeen.
Sau đó, bạn nhấp vào New Language.
Ở phần Choose a language, bạn nhấp vào No language selected, một menu dọc xổ xuống, bạn tìm Vietnamese.
Ở phần Choose a location, bạn chỉ nên chọn 1 trong 2 option bên dưới ở mục Other để giữ an toàn cho các file dịch thuật sau khi cập nhật theme.
Sau đó bạn nhấp nút Start Translating.
Trong cửa sổ mới, bạn sẽ nhập thuật ngữ bạn muốn dịch vào Filter Box.
Ở đây Khánh nhập “Comment”.
Các thuật ngữ có chứa từ “Comment” sẽ xuất hiện trong hộp Source Text, Khánh chọn một thuật ngữ muốn dịch rồi nhấp vào.
Bây giờ, bạn tự thêm bản dịch cho thuật ngữ “Comments are closed” trong hộp Vietnamese translation. Như Khánh sẽ dịch là “Bình luận đã đóng”.
Lúc này, bạn sẽ thấy phía trước thuật ngữ “Comments are closed” trong hộp Source Text có icon hình ngôi sao. Đây là để thông báo cho bạn biết thuật ngữ này đã được dịch nhưng chưa lưu.
Bạn tiếp tục dịch những từ quan trọng mình muốn, sau đó nhấp vào nút Save để lưu bản dịch.
Sau khi dịch tất cả thuật ngữ mình muốn cho theme và plugin, bạn định cấu hình để thay đổi trang web của mình sang tiếng Việt.
Bạn vào Dashboard >> Settings >> General, rê chuột xuống phần Site Language, nhấp vào hộp thoại, một menu xổ xuống, bạn chọn Tiếng Việt.
Cuối cùng, bạn rê chuột xuống cuối trang rồi nhấp Save Changes.
Bạn ra trang chủ thì sẽ thấy các thuật ngữ mình dịch đã được Việt hóa thế này.
Lời kết
Vậy là Khánh đã hướng dẫn sử dụng Loco Translate để Việt hóa theme với bản cập nhật WordPress năm 2022.
Nếu trong quá trình dịch thuật, bạn gặp khó khăn nào thì cứ để lại bình luận bên dưới.
Khánh sẽ giải đáp giúp bạn.
Hẹn gặp lại bạn ở bài hướng dẫn tiếp theo.